Ultimate Branding - en to es translation catalogue (309 entries)

en: "%s" theme configuration was successfully loaded!
es: "%s"¡la configuración del tema se cargó con éxito !

en: "Back to" link
es: Enlace "Volver a"

en: "Register | Lost your password?" links
es: "Registrarse | ¿Perdió su contraseña?" campo de golf

en: %s changelog
es: %s registro de cambios

en: %s module is deprecated. Please use %s module.
es: %smódulo está en desuso. Por favor use%s módulo.

en: 1 day
es: 1 día

en: 1 month
es: 1 mes

en: 1 week
es: 1 semana

en: 1 year
es: 1 año

en: 3 months
es: 3 meses

en: 3D grooved
es: 3D ranurado

en: 3D inset
es: Recuadro 3D

en: 3D outset
es: Comienzo 3D

en: 3D ridged
es: 3D surcado

en: 503 Service Temporarily Unavailable
es: el Servicio 503 no esta disponible por el momento

en: 6 months
es: 6 meses

en: <strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
es: <strong>%s</strong>casi está listo: ¡instale el complemento WPMU DEV Dashboard gratuito para obtener actualizaciones y asistencia !

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
es: <strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario no válido

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: El campo de contraseña está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
es: <strong>ERROR</strong>: La contraseña que ingresó para el nombre de usuario %s Es incorrecto.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: El campo de nombre de usuario está vacío.

en: Activate
es: Activar

en: Activate Modules
es: Activar Módulos

en: Activate WPMU DEV Dashboard
es: Activar WPMU DEV Dashboard

en: Add
es: Añadir

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Tip
es: Agregar una nueva sugerencia

en: Adds a responsive author box at the end of your posts, showing the author name, author gravatar and author description and social profiles.
es: Agrega un cuadro de autor receptivo al final de sus publicaciones, que muestra el nombre del autor, el autor gravatar, la descripción del autor y los perfiles sociales.

en: Admin Bar
es: Barra de administración

en: Admin Message
es: Mensaje de administración

en: Admin Panel Tips
es: Consejos para el panel de administración

en: All
es: Todas

en: All sites
es: Todos los sitios

en: Allow to choose where this tip should be shown:
es: Permitir elegir dónde se debe mostrar este consejo:

en: Allows new bloggers to be able to set their tagline when they create a blog in Multisite.
es: Permite a los nuevos bloggers establecer su lema cuando crean un blog en Multisite.

en: Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
es: Casi listo: ¡instala el plugin gratuito WPMU DEV Dashboard para actualizaciones y asistencia !

en: Amazon
es: Amazonas

en: Author
es: Autor

en: Author Box
es: Cuadro de autor

en: Background
es: Fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Blog / Site URL
es: Blog / URL del sitio

en: Blog / Site name
es: Blog / Nombre del sitio

en: Blog Description
es: Blog Descripción

en: Blog Description on Blog Creation
es: Blog Descripción de Blog Creación

en: Bottom
es: Fondo

en: Box
es: Caja

en: Button radius corners
es: Esquinas de radio de botón

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cascading Style Sheets
es: Hojas de estilo en cascada

en: Center
es: Centrar

en: Change
es: Cambio

en: Checked
es: Comprobado

en: Choose one of our pre-designed email templates and customize it further as per your need.
es: Escoge una de nuestras plantillas pre-diseñadas y personalizala según tus necesidad.

en: Color Schemes
es: Esquemas de color

en: Colors
es: Colores

en: Coming Soon
es: Próximamente

en: Comments
es: comentarios

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
es: comentarios <abbr title="Sindicación Realmente Simple">RSS</abbr>

en: Comments Control
es: Control de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios estan cerrados.

en: Configuration
es: Configuración

en: Confirm Password
es: Confirmar contraseña

en: Cookie Notice
es: Aviso de Cookie

en: Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations.
es: Cookie Notice te permite informar elegantemente a los usuarios que tu sitio utiliza cookies y ayuda a cumplir con el los reglamentos de la ley RGPD de cookies para EU.

en: Cookie Version
es: Versión de Cookie

en: Count
es: Contar

en: Countdown Timer
es: Contador regresivo

en: Current
es: Corriente

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Sites Pages
es: Páginas de sitios personalizados

en: DB Error Page
es: Página de error de DB

[ctx: DB Error module: mail]
en: Site Name: %s
es: Nombre del sitio: %s

[ctx: DB Error module: mail]
en: Site URL: %s
es: URL del sitio :%s

en: Dashboard
es: Tablero

en: Dashboard Feeds
es: Feeds del Tablero

en: Dashboard Welcome
es: Panel de bienvenida

en: Database Error
es: Error de la base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Days
es: Dias

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default
es: Defecto

en: Default color is: <code><strong>%s</strong></code>
es: El color predeterminado es: <code><strong>%s</strong></code>

en: Default is: <code><strong>%s</strong></code>
es: El valor predeterminado es: <code><strong>%s</strong></code>

en: Delete
es: Borrar

en: Deleted
es: Eliminado

en: Description
es: Descripción

en: Directory %s is not writable, we are unable to create db-error.php file.
es: Directorio %s no se puede escribir, no podemos crear el archivo db-error.php.

en: Directory %s is not writable, we are unable to create files.
es: Directorio %s no se puede escribir, no podemos crear archivos.

en: Dismiss
es: Despedir

en: Do not force color scheme
es: No fuerce combinación de colores

en: Document
es: Documento

en: Dotted
es: Punteado

en: Double
es: Doble

en: Duration in minutes, we strongly recommended do not use less than 5 minutes.
es: Duración en minutos, recomendamos encarecidamente no utilizar menos de 5 minutos.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Tip
es: Editar sugerencia

en: Email Template
es:  Plantilla de correo electrónico

en: Empty password
es: Contraseña vacía

en: Empty username
es: Nombre de usuario vacío

en: Enables the Link Manager that existed in WordPress until version 3.5.
es: Habilita el administrador de enlaces que existía en WordPress hasta la versión 3.5.

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
es: entradas <abbr title="Sindicación Realmente Simple">RSS</abbr>

en: Everywhere (except Branding)
es: En todas partes (excepto Branding)

en: Export
es: Exportar

en: Favicon
es: favicon

en: Featured Image
es: Foto principal

en: Feed URL
es: URL de feed

en: Field "To" can not be empty!
es: ¡El campo "A" no puede estar vacío!

en: File %s is not writable, we are unable to change it.
es: Archivo %s no se puede escribir, no podemos cambiarlo.

en: Filter items list
es: Filtrar lista de elementos

en: Final Countdown
es: Cuenta regresiva final

en: Flat
es: Plano

en: Footer Content
es: contenido de pie de página

en: Form
es: Formar

en: Foursquare
es: Firme

en: Ghost
es: Fantasma

en: Header Content
es: Contenido cabecera

en: Help Content
es: Ayuda contenido

en: Help Sidebar
es: Ayuda barra lateral

en: Hide
es: Esconder

en: Hide details
es: Ocultar detalles

en: Hours
es: Horas

en: IPs for which comments will not be throttled. One IP per line or comma separated.
es: IPs para los cuales los comentarios no serán acelerados Una IP por línea o coma separada.

en: Icon
es: Icono

en: Images
es: imágenes

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
es: Hay actualizaciones importantes disponibles para <strong>%s</strong>. ¡Active el Tablero de instrumentos de WPMU DEV para actualizar ahora!

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
es: Hay actualizaciones importantes disponibles para <strong>%s</strong>. ¡Instale el complemento gratuito WPMU DEV Dashboard ahora para actualizaciones y soporte !

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
es: Hay actualizaciones importantes disponibles para sus plugins / temas de WPMU DEV. ¡Active el Tablero de instrumentos de WPMU DEV para actualizar ahora!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
es: Hay actualizaciones importantes disponibles para sus plugins / temas de WPMU DEV. ¡Instale el complemento gratuito WPMU DEV Dashboard ahora para actualizaciones y soporte !

en: In a few words, explain what this site is about. Default will be used if left blank.
es: En pocas palabras, explica de qué se trata este sitio . El valor predeterminado se usará si se deja en blanco.

en: Insert into item
es: Insertar en el elemento

en: Install Plugin
es: Instalar complemento

en: Invalid password
es: Contraseña inválida

en: Invalid username
es: Nombre de usuario inválido

en: Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all done!
es: Solo un paso más: active el complemento WPMU DEV Dashboard y listo.

en: Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!
es: Solo un paso más para habilitar actualizaciones y soporte para<strong>%s</strong>!

[ctx: Label for link to edit custom theme]
en: Customize "%s" scheme
es: Personalizar "%s"esquema

en: Leave fields blank for a random password to be generated.
es: Deje los campos en blanco para que se genere una contraseña aleatoria.

en: Left
es: Izquierda

en: Link
es: Enlazar

en: Link Manager
es: Administrador de enlaces

en: Link name
es: Nombre del enlace

en: List of variables that can be used in template
es: Lista de variables que se pueden usar en la plantilla

en: Log In
es: Iniciar sesión

en: Log in/out, admin, feed and powered-by links
es: Iniciar / Cerrar sesión, administración, alimentación y alimentado por enlaces

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Login Screen
es: Inicio de sesión  de pantalla

en: Login button text
es: Entrar texto del botón

en: Logo & Background
es: Logotipo y fondo

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Lost your password?
es: ¿Perdiste tu contraseña?

en: Mail
es: Correo

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Menu Items
es: Elementos del menú

en: Message
es: Mensaje

en: Minutes
es: Minutos

en: Mode
es: Modo

en: Module "<b>%s</b>" was turned off because module "<b>%s</b>" is active.
es: Módulo "<b>%s</b>"se apagó porque el módulo"<b>%s</b>" está activo.

en: Monochrome
es: Monocromo

en: My Sites
es: Mis sitios

en: Name
es: Nombre

en: New
es: Nuevo

en: New %1$s Site: %2$s
es: Nuevo %1$s Sitio: %2$s

en: New Tip
es: Consejo nuevo

en: None
es: Ninguno

en: Nope! Security check failed!
es: ¡No! ¡Error en el control de seguridad!

en: Not found
es: Extraviado

en: Not found in Trash
es: No encontrado en la Papelera

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Number of entries
es: Número de entradas

en: Off
es: Apagado

en: On
es: En

en: Only authenticated users can access the REST API.
es: Solo los usuarios autenticados pueden acceder a la API REST.

en: Parent Tip:
es: Consejo para padres:

en: Password
es: Contraseña

en: Passwords do not match.
es: Las contraseñas no coinciden.

en: Please configure credentials first.
es: Por favor, configure las credenciales primero.

en: Plugins
es: plugins

en: Pocket
es: Bolsillo

en: Position
es: Posición

en: Powered by %s
es: Energizado por %s

en: Preserve
es: Preservar

en: Preview
es: Avance

en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

[ctx: Privacy Policy button text]
en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

en: Random
es: Aleatorio

en: Raw
es: Crudo

en: Reloading
es: Recargando

en: Remove
es: retirar

en: Remove featured image
es: Eliminar imagen destacada

en: Reorder Menus
es: Menús de reordenación

en: Reset
es: Reiniciar

en: Right
es: Derecha

en: SMTP Authentication
es: Identificación SMTP

en: SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients.
es: SMTP le permite configurar y enviar todos los correos salientes a través de un servidor SMTP. Esto evitará que sus correos electrónicos vayan a la carpeta de correo basura / spam de los destinatarios .

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saving...
es: Ahorro...

en: Search Tip
es: Consejo de búsqueda

en: Seconds
es: Segundos

en: Section was reset to defaults.
es: La sección se restableció a los valores predeterminados .

en: Select a site
es: Seleccione un sitio

en: Selected sites
es: Sitios seleccionados

en: Send
es: Enviar

en: Send date: %s.
es: Fecha de envio: %s.

en: Sending message, please wait...
es: Enviando mensaje, por favor espere ...

en: Set featured image
es: Establecer imagen destacada

en: Settings
es: Ajustes

en: Shadowed Box
es: Cuadro sombreado

en: Shortcodes
es: Códigos cortos

en: Show
es: Espectáculo

en: Show Tips
es: Mostrar recomendaciones

en: Show Title
es: Mostrar título

en: Show all changes
es: Muestra todos los cambios

en: Site Generator
es: Generador sitio

en: Site Status Pages
es: Páginas de estado del sitio

en: Site URL
es: URL del sitio

en: Site menu
es: menú del sitio

en: Site: %s.
es: Sitio: %s.

en: Sites
es: Sitios

en: Size
es: tamaño

en: Slideshow
es: Diapositivas

en: Social Media
es: Redes sociales

en: Social Media Profiles
es: Perfiles de redes sociales

en: Social Media Settings
es: Configuración de redes  sociales

en: Solid
es: Sólido

en: Something went wrong!
es: ¡Algo salió mal!

en: Sorry for the inconvenience but we&rsquo;re performing some maintenance at the moment. We&rsquo;ll be back online shortly!
es: Disculpe las molestias, pero estamos realizando un mantenimiento en este momento. ¡Pronto volveremos a estar en línea!

en: Start from scratch
es: Empieza desde cero

en: Status
es: Estado

en: Stay tuned!
es: ¡Manténganse al tanto!

en: Stumbleupon
es: Tropezar con

en: Syndicate this site using RSS 2.0
es: Suscribirse a este sitio por medio de RSS 2.0

en: Telegram
es: Telegrama

en: Text
es: Texto

en: The <em>Comments Control</em> module is active, but is not properly configured. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
es: los <em>Control de comentarios</em>el módulo está activo, pero no está configurado correctamente. Visita el<a href="%s">página de configuración</a>para elegir los tipos de publicaciones para deshabilitar los  comentarios .

en: The latest comments to all posts in RSS
es: Los últimos comentarios a todos los puestos de RSS

en: The same
es: Lo mismo

en: The test message was send successful.
es: El mensaje de prueba fue enviado con éxito.

en: There are no settings for this module. It simply added ability to setup site tagline during creation.
es: No hay configuraciones para este módulo. Simplemente agregó la capacidad de configurar el eslogan del sitio durante la creación.

en: There is a problem with the database!
es: Hay un problema con la base de datos!

en: There was an error, please try again.
es: Hubo un error, por favor intente de nuevo.

en: This is a test mail...
es: Este es un correo de prueba ...

en: This is test email sent from "%s"
es: Este es el correo electrónico de prueba enviado desde "%s"

en: This module is not active!
es: Este módulo no está activo!

en: This site has been archived or suspended.
es: Este sitio ha sido archivado o suspendido.

en: Tip
es: Propina

en: Tip Archives
es: Archivos de consejos

en: Tip Attributes
es: Atributos de la propina

en: Tip Description
es: Sugerencia Descripción

[ctx: Tip General Name]
en: Tips
es: Consejos

[ctx: Tip Singular Name]
en: Tip
es: Sugerencia

en: Tips
es: Consejos

en: Tips list
es: Lista de consejos

en: Tips list navigation
es: Consejos de navegación de lista

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: Top
es: Parte superior

en: Type your new password again.
es: Escribe tu nueva contraseña nuevamente.

en: Ultimate Branding
es: Último Branding

en: Unchecked
es: Desenfrenado

en: Under avatar
es: En avatar

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unknown module
es: Módulo desconocido

en: Update Tip
es: Consejo de actualización

en: Updates
es: actualizaciones

en: Uploaded to this item
es: Subido a este artículo

en: Use
es: Utilizar

en: Use as featured image
es: Usar como imagen destacada

en: Username or Email Address
es: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Variable list
es: Lista de variables

en: Version %s
es: Versión %s

en: View Tip
es: Ver sugerencia

en: View Tips
es: Ver consejos

en: Visibility
es: Visibilidad

en: We are back now!
es: ¡Estamos de vuelta ahora!

en: We did not find any data for this plugin or theme...
es: No encontramos ningún dato para este complemento o tema ...

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
es: Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.

en: We&rsquo;ll be back soon!
es: ¡Volveremos pronto!

en: We're currently experiencing technical issues &mdash; Please check back soon...
es: Actualmente estamos experimentando problemas técnicos y mdash; Por favor, revise luego...

en: Website
es: Sitio web

en: Where to display?
es: ¿Dónde mostrar?

en: Whoops! Something went wrong.
es: ¡Ups! Algo salió mal.

en: Whoops, you don't have permissions to preview html.
es: Vaya, no tienes permisos para previsualizar html.

en: Whoops, you need to enter some html to preview it!
es: ¡Vaya, necesitas ingresar un html para obtener una vista previa !

en: Widget has no configuration.
es: Widget no tiene configuración.

en: Widgets
es: Reproductores

en: Width
es: Anchura

en: WordPress menu
es: menú de WordPress

en: Would you like open link in new or the same window/tab?
es: ¿Le gustaría abrir el enlace en la ventana o pestaña nueva o la misma ?

en: Would you like show colored icons?
es: ¿Te gustaría mostrar iconos de colores?

en: Would you like to show content?
es: ¿Te gustaría mostrar contenido?

en: Would you like to show social media?
es: ¿Te gustaría mostrar las redes sociales?

en: Would you like to show title?
es: ¿Te gustaría mostrar el título?

en: Yes
es: Sí

en: You can now start from scratch!
es: ¡Ahora puedes empezar desde cero!

en: You can upload a background image here. The image will stretch to fit the page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have the best results by using images with a minimum width of 1024px.
es: Puedes subir una imagen de fondo aquí. La imagen se estirará para ajustarse a la página y cambiará de tamaño automáticamente a medida que cambie el tamaño de la ventana. Obtendrá los mejores resultados al usar imágenes con un ancho mínimo de 1024 px.

en: [no title]
es: [Sin título]

en: activate
es: activar

[ctx: admin title separator]
en:  &lsaquo;
es:  y lsaquo;

[ctx: button]
en: Activate
es: Activar

[ctx: button]
en: Activate Modules
es: Activar Modulos

[ctx: button]
en: Close this dialog window
es: Cerrar esta ventana de dialogo

[ctx: button]
en: Copy Settings
es: Copiar Configuración

[ctx: button]
en: Manage All Modules
es: Administrar Módulos

[ctx: button]
en: Save Changes
es: Guardar Cambios

[ctx: button]
en: Skip
es: Omitir

[ctx: button]
en: Skip for now
es: Omitir por ahora

en: install
es: instalar
